China und Japan · Xianyang bei Xi’an, China
Chinesische Glücksmünzen
Auch bekannt als Käschmünzen, Amulettmünzen, Yansheng qian
Rund wie der Himmel, in der Mitte quadratisch wie die Erde: Die alte chinesische Käschmünze wurde in Ostasien zu einem der beliebtesten Zeichen für Wohlstand und Glück.
Mehr als zweitausend Jahre lang behielt chinesisches Geld dieselbe Form: eine runde Münze mit einem quadratischen Loch in der Mitte. Lange nachdem man mit solchen Münzen nichts mehr kaufen konnte, banden die Menschen sie weiter mit roter Schnur zusammen, hängten sie neben Türen, steckten sie in Geldbörsen und verschenkten sie zum Neujahr als Zeichen für Wohlstand und Glück.
Vom Alltagsgeld zum Glücksbringer
Runde Münzen mit quadratischem Loch waren im Staat Qin schon im Umlauf, bevor seine Herrscher China einigten. Nach der Einigung 221 v. Chr. machten die Qin diese Münze, die ban liang, zum Standardgeld des ganzen Reiches. Ihre Hauptstadt lag nahe dem heutigen Xi’an, und von dort erreichte die Form jede Provinz.
Die Form erwies sich als bemerkenswert beständig. Eine Dynastie nach der anderen behielt sie bei, von der wu zhu der Han über die kaiyuan tongbao der Tang bis zu den Münzen der Qing-Kaiser, und auch die Nachbarn Japan, Korea und Vietnam übernahmen sie. Das quadratische Loch war praktisch: Man konnte die Münzen in langen Reihen auf eine Schnur fädeln. Im Englischen heißen sie meist cash coins, im Deutschen Käsch oder .
Neben dem echten Geld begann man, münzförmige Amulette zu gießen. Diese Amulettmünzen, auf Chinesisch , kamen während der Westlichen Han-Dynastie auf. Statt eines Wertes trugen sie Wünsche, glückverheißende Sprüche, Tierkreistiere, Sterne oder Gestalten der Legende, und sie waren dazu gemacht, aufbewahrt, getragen oder aufgehängt statt ausgegeben zu werden.
Himmel, Erde und Wortspiele
Die Form der Münze wird oft als kleines Bild des Kosmos gelesen. Im traditionellen chinesischen Denken stellte man sich den Himmel rund und die Erde quadratisch vor, und so vereint eine runde Münze mit quadratischer Mitte beides. Viele sehen darin einen Wunsch nach Harmonie zwischen den Kräften oben und dem Leben des Haushalts unten.
Wortspiele fügen weitere Schichten hinzu. Das quadratische Loch heißt das „Auge“ der Münze, und das Wort für Fledermaus, fu, klingt wie das Wort für Glück. Eine Fledermaus neben einer Münze ergibt daher ein Bilderrätsel, das man als „Glück vor Ihren Augen“ liest. Münzen mit dieser und ähnlichen Bedeutungen schmücken bestickte Geldbeutel, Porzellan und geschnitzte Jade.
Die rote Schnur zählt ebenso viel wie das Metall. Rot ist in der chinesischen Kultur die Farbe des Feierns und des Schutzes, und ein Knoten aus rotem Faden soll die guten Wünsche an die Münzen binden. Die Farbe verbindet sie mit dem roten Armband, das in vielen anderen Traditionen getragen wird.
Wie die Münzen verwendet werden
- Drei Münzen an roter Schnur, in Geldbörse oder Brieftasche getragen, sind ein beliebter Wunsch nach stetigem Wohlstand.
- Münzen an der Haustür, manchmal unter der Fußmatte, legt man aus, um das Glück im Haus willkommen zu heißen.
- Münzen der Fünf Kaiser, ein Satz aus fünf aufeinanderfolgenden Regierungszeiten der Qing vom 17. bis zum frühen 19. Jahrhundert, bewahren manche Familien als Wunsch nach einem stabilen, gedeihenden Haushalt auf.
- Münzschwerter aus vielen Münzen, die zur Form einer Klinge gebunden sind, hängte man traditionell zum Schutz über ein Bett oder eine Tür.
- Münzen in Neujahrsgeschenken erinnern an den alten Brauch, Kindern zum Jahreswechsel Geld an rotem Faden zu schenken.
Dieser Neujahrsbrauch hat sich besonders deutlich erhalten. Der traditionelle Name des Geschenks, yasui qian, bedeutet Geld, das „das Jahr niederdrückt“, und sein Klang lässt auch daran denken, Unglück fernzuhalten. Heute sind an die Stelle der Münzen meist rote Umschläge getreten, doch der Gedanke, ein kleines Geldgeschenk als Segen für das kommende Jahr zu überreichen, lebt weiter.
Alte Münzen, neue Glücksbringer
Antike Käschmünzen sind in großer Zahl erhalten, weil sie über viele Jahrhunderte in riesigen Mengen gegossen wurden. Die meisten Glücksmünzen, die heute verkauft werden, sind jedoch moderne Messingstücke, oft nach dem Vorbild von Qing-Münzen, und viele tragen statt der Inschrift einer echten Regierungszeit Sprüche, die wegen ihrer guten Bedeutung gewählt wurden. Beide verwendet man im selben Geist.
In der Praxis des Feng Shui stehen die Münzen neben anderen Haussymbolen wie dem Bagua-Spiegel über der Tür. In Japan hält die Winkekatze oft eine ovale Goldmünze in der Pfote. In ganz Ostasien teilen diese Dinge eine einfache Bildsprache: runde Formen, leuchtende Farben und Bilder, die von Fülle erzählen.
Glücksmünzen wählen und bewahren
Glücksmünzen sind ein durchdachtes Geschenk zu einem neuen Zuhause, einem neuen Geschäft oder zum Mondneujahr. Drei Münzen mit einem ordentlichen roten Knoten sind die klassische Wahl, und viele binden den Knoten gern selbst und denken dabei an den Menschen, der die Münzen bekommen soll.
Bewahren Sie sie an einem sauberen Ort auf, der täglich in Gebrauch ist, statt sie in einer Schublade zu vergessen: in der Geldbörse, auf dem Schreibtisch, an einem Haken neben der Tür. Wenn die rote Schnur verblasst oder ausfranst, binden viele die Münzen mit frischem Faden neu, oft zum Neujahr, als kleine Erneuerung des Wunsches, den sie tragen. Weitere Anregungen finden Sie unter Talismane für Wohlstand und bei den Traditionen Chinas und Japans.
taliaris beschreibt Glauben und Bräuche; wir behaupten nicht, dass ein Talisman eine Wirkung hat.